http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/velazquez/velazquez.meninas.jpg

http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/meninas.jpg

Pintando en 1656 en el estilo barroco, “Las Meninas” o “La Familia de Felipe IV”, es probablemente la obra más conocida del pintor español Diego Velásquez. La representación que Pablo Picasso hizo tres cientos años después, es muy distinta del original. Una diferencia grande es que “Las Meninas” de Velásquez está realizada en formato vertical y en color, mientras que Picasso la representó en formato horizontal y en blanco y negro. “Las Meninas” de Velásquez es una escena real de la vida cotidiana de los reyes con las realidades concretas y aparentes. Por el contrario, la pintura decorativa de Picasso es más interpretativa con las facetas poligonales. Parece que haga menos espacio en su pintura porque hay muchas formas. Picasso no pintó los personajes en proporciones o con tan detalles como Velásquez. Los dos artistas utilizaron la perspectiva, la sombra y la luz; pero en maneras diferentes. En “Las Meninas” por Velásquez, la luz acentúa las características de las caras, especialmente la de la infanta Margarita en el centro. Es obvio que la luz del sol entre de las ventanas de la derecha en la pintura de Picasso, porque el blanco contrasta con el negro a la izquierda.